msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Hits Counter\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 11:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-29 11:41+0300\n"
"Last-Translator: Roman Telychko <roman@romantelychko.com>\n"
"Language-Team: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: ../ajax-hits-counter.php:69 ../ajax-hits-counter.php:521
msgid "Import from"
msgstr "Importuj sa"

#: ../ajax-hits-counter.php:70
msgid "Imports views count (hits) from plugin"
msgstr "Imports brojanje prgleda (hits) sa plugina"

#: ../ajax-hits-counter.php:70
msgid "to hits of"
msgstr "do hitova od"

#: ../ajax-hits-counter.php:298
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: ../ajax-hits-counter.php:309
msgid ""
"Use very fast (rapid) Hits Counter Script (ATTENTION! Required Wordpress "
"version 3.4 or higher"
msgstr ""
"Koristi veoma brzi (rapidni) Hits Counter Script (PAŽNJA! pOTREBNA Wordpress "
"verzija 3.4 ili veća"

#: ../ajax-hits-counter.php:389
msgid "Hits"
msgstr "Pogodak"

#: ../ajax-hits-counter.php:503 ../ajax-hits-counter.php:1413
msgid "Hits count"
msgstr "Brojanje pogodaka"

#: ../ajax-hits-counter.php:549 ../ajax-hits-counter.php:555
#: ../ajax-hits-counter.php:624
msgid "We found"
msgstr "Pronašli smo"

#: ../ajax-hits-counter.php:549 ../ajax-hits-counter.php:624
msgid "no items"
msgstr "nema stavki"

#: ../ajax-hits-counter.php:549 ../ajax-hits-counter.php:555
#: ../ajax-hits-counter.php:624
msgid "to import from WP-PostViews plugin"
msgstr "za importovanje WP-PostViews plugin"

#: ../ajax-hits-counter.php:550 ../ajax-hits-counter.php:625
msgid "Have I hice day"
msgstr "Lep dan vam želimo"

#: ../ajax-hits-counter.php:555 ../ajax-hits-counter.php:617
msgid "items"
msgstr "stavke"

#: ../ajax-hits-counter.php:556
msgid "To start import please click \"Start import\" button."
msgstr "Početi importovanje klikom na \"Start import\" dugme."

#: ../ajax-hits-counter.php:559
msgid "Start import"
msgstr "Počni importovanje"

#: ../ajax-hits-counter.php:617
msgid "Imported"
msgstr "Importovano"

#: ../ajax-hits-counter.php:618
msgid "inserted"
msgstr "unešeno"

#: ../ajax-hits-counter.php:618
msgid "updated"
msgstr "updateovana"

#: ../ajax-hits-counter.php:618
msgid "skipped"
msgstr "preskočeno"

#: ../ajax-hits-counter.php:619
msgid "Thank you for choosing our plugin."
msgstr "Hvala što ste izabrali naš plugin."

#: ../ajax-hits-counter.php:688 ../ajax-hits-counter.php:1269
msgid "Popular Posts"
msgstr "Popularni Postovi"

#: ../ajax-hits-counter.php:690
msgid "Displays popular posts/pages counted by"
msgstr "Prikaži popularne postove/stranicebrojano od strane"

#: ../ajax-hits-counter.php:1407
msgid "Widget title"
msgstr "Widget naslov"

#: ../ajax-hits-counter.php:1411
msgid "Sorting algorithm (order by)"
msgstr "Sortiranje algoritama naručeno od)"

#: ../ajax-hits-counter.php:1414
msgid "Comments count"
msgstr "Brojanje komentara"

#: ../ajax-hits-counter.php:1415
msgid "N * Hits count + K * Comments count"
msgstr "N * dotiče brojanje + K * brojanje komentara"

#: ../ajax-hits-counter.php:1423
msgid "Display count"
msgstr "Brojanje prikaza"

#: ../ajax-hits-counter.php:1427
msgid "Cache lifetime (in seconds)"
msgstr "Životno trajanje cache  (u sekundama)"

#: ../ajax-hits-counter.php:1431
msgid "Posts types"
msgstr "Tipovi postova"

#: ../ajax-hits-counter.php:1433
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Postovi & Stranice"

#: ../ajax-hits-counter.php:1434
msgid "Posts only"
msgstr "Samo postovi"

#: ../ajax-hits-counter.php:1435
msgid "Pages only"
msgstr "Samo stranice"

#: ../ajax-hits-counter.php:1440
msgid "Include category"
msgstr "Uključi kategoriju"

#: ../ajax-hits-counter.php:1450
msgid "Exclude posts from this category"
msgstr "Isključi postove iz ove kategorije"

#: ../ajax-hits-counter.php:1463
msgid "Posts publish date range"
msgstr "Postuj objavljeni raspon datuma"

#: ../ajax-hits-counter.php:1465
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: ../ajax-hits-counter.php:1466
msgid "Week"
msgstr "Nedelja"

#: ../ajax-hits-counter.php:1467
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#: ../ajax-hits-counter.php:1468
msgid "3 Months"
msgstr "3 Meseca"

#: ../ajax-hits-counter.php:1469
msgid "6 Months"
msgstr "6 Meseca"

#: ../ajax-hits-counter.php:1470
msgid "Year"
msgstr "Godina"

#: ../ajax-hits-counter.php:1471
msgid "All time"
msgstr "Sva vremena"

#: ../ajax-hits-counter.php:1475
msgid "Custom CSS (remove if unneeded)"
msgstr "Custom CSS (ukloniti ako nije potrebno)"

#: ../ajax-hits-counter.php:1481
msgid "HTML of one element/item"
msgstr "HTML jednog elementa/stavke"

#: ../ajax-hits-counter.php:1481
msgid "inside tag"
msgstr "tag unutra"

#: ../ajax-hits-counter.php:1483
msgid "You can use this placeholders"
msgstr "Možete iskoristiti ove placeholders-e"

#: ../ajax-hits-counter.php:1485
msgid "Post ID"
msgstr "Postuj ID"

#: ../ajax-hits-counter.php:1486
msgid "Post title"
msgstr "Postuj naslov"

#: ../ajax-hits-counter.php:1487
msgid "Post title, where"
msgstr "Postuj naslov, gde"

#: ../ajax-hits-counter.php:1487 ../ajax-hits-counter.php:1488
msgid "is words count"
msgstr "je brojanje reči"

#: ../ajax-hits-counter.php:1487 ../ajax-hits-counter.php:1488
#: ../ajax-hits-counter.php:1493
msgid "For example"
msgstr "Npr"

#: ../ajax-hits-counter.php:1488
msgid "Post excerpt, where"
msgstr "Postuj izvod, gde"

#: ../ajax-hits-counter.php:1488 ../ajax-hits-counter.php:1493
msgid "or"
msgstr "ili"

#: ../ajax-hits-counter.php:1489
msgid "Post author name"
msgstr "Postuj ime autora"

#: ../ajax-hits-counter.php:1490
msgid "Post author link"
msgstr "Postuj link autora"

#: ../ajax-hits-counter.php:1491
msgid "Post link"
msgstr "Postuj link"

#: ../ajax-hits-counter.php:1492
msgid "Post date"
msgstr "Postuij datum"

#: ../ajax-hits-counter.php:1493
msgid "Post thumbnail with size"
msgstr "Postuj thumbnail sa veličinom"

#: ../ajax-hits-counter.php:1494
msgid "Links to post categories with"
msgstr "Linkovi za postovanje kategorija sa"

#: ../ajax-hits-counter.php:1494
msgid "as separator"
msgstr "kao separator"

#: ../ajax-hits-counter.php:1495
msgid "Post hits, counted by this plugin"
msgstr "Postuj hitove, brojani ovim plugiunom"

#: ../ajax-hits-counter.php:1496
msgid "Post comments count"
msgstr "Brojanje postova komentara"

#: ../ajax-hits-counter.php:1500
msgid "Date format"
msgstr "Format datuma"

#: ../ajax-hits-counter.php:1500
msgid "for more info see"
msgstr "za više info pogledaj"

#: ../ajax-hits-counter.php:1500
msgid "date() manual"
msgstr "datum() manualno"

#: ../ajax-hits-counter.php:1504
msgid "Categories separator (if more than one)"
msgstr "Separator kategorija (ako više od jednog)"

#: ../ajax-hits-counter.php:1573
msgid "Any"
msgstr "Bilo koja"

#: ../ajax-hits-counter.php:1574
msgid "Current Category / Any"
msgstr "Trenutna kategorija / Bilo koja"

#: ../ajax-hits-counter.php:1575
msgid "None"
msgstr "Ništa"
